Краткий русско-английский словарь - неловко
Связанные словари
Перевод с русского языка неловко на английский
неловко
1. 1. прил. кратк. см. неловкий2. предик. безл.:
ему неловко сидеть на этом стуле — he is uncomfortable on this chair
неловко об этом спрашивать — it is awkward / inconvenient to ask about it
ему неловко встречаться с ней — he feels awkward about meeting her
2. нареч. uncomfortably, awkwardly
чувствовать себя неловко — feel* / be ill at ease
оба почувствовали себя неловко — they both felt uncomfortable
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прил.кратк. форма от неловкий2. предик.безл. неловко об этом спрашивать – it is awkward/inconvenient to ask about it ему неловко сидеть на этом стуле – he is uncomfortable on this chair3. нареч. uncomfortably, awkwardly неловко себя чувствовать – to feel/be ill at easeнеловк|о -1. нареч. awkwardlyчувствовать себя ~ feel* awkward2. в знач. сказ. безл. it is uncomfortableочень ~ сидеть на этом стуле this chair is uncomfortable to sit on3. в знач. сказ. безл. (дт.о чувстве стеснения, стыда) it is awkward/embarrassing (for)мне ~ говорить об этом! I hardly like to mention it~ость ж. awkwardness(неловкий поступок) blunderпочувствовать ~ость feel* awkward ...Большой русско-английский словарь
2.
1.Нареч. к неловкий.Берг взял папиросу, руки у него задрожали, и он неловко положил ее обратно. Паустовский, Блистающие облака.Покамест подавали немудреную закуску и заказывали еду, все, кроме Симановского, чувствовали себя неловко и точно связанно. Куприн, Яма.2. безл. в знач. сказ., кому.О чувстве неудобства, стесненности, испытываемом кем-л.Пытался заснуть и Заозерский, подложив руки под голову, но ему было неловко, и он все ворочался. Воронин, Волевой прием.3. безл. в знач. сказ., кому.О чувстве неловкости, стеснения, смущения, испытываемом кем-л.Мне вдруг стало так неловко и так совестно, что я закрыл лицо руками. Тургенев, Яков Пасынков.Миша не сразу решается уходить. Ему неудобно и неловко: как же оставить товарища одного? Бондарев, Поздним вечером. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |